تثنیه 25:15 - هزارۀ نو

¹⁵ بلکه وزنۀ شما کامل و درست باشد و پیمانۀ شما کامل و درست، تا در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، عمر دراز داشته باشید.

Persian Old Version

¹⁵ تو را وزن صحیح وراست باشد و تو را کیل صحیح و راست باشد، تاعمرت در زمینی که یهوه، خدایت، به تومی دهد دراز شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ از وزنه‌ها و پیمانه‌های دقیق استفاده کنید تا در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد عمر طولانی داشته باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ از وزنه‌ها و پیمانه‌های درست و کامل استفاده کنید تا در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌دهد عمر طولانی داشته باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تو را وزنه صحيح و راست باشد و تو را پیمانه صحيح و راست باشد، تا عمرت در سرزمينی که يهوه خدايت، به تو می دهد، دراز شود.

تثنیه 25:15 Referências Cruzadas