تثنیه 24:17 - هزارۀ نو

¹⁷ «حق غریب یا یتیم را پایمال مکن، و جامۀ بیوه‌زن را گرو مگیر.

Persian Old Version

¹⁷ داوری غریب و یتیم را منحرف مساز، وجامه بیوه را به گرو مگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ با غریبان و یتیمان به عدالت رفتار کنید و هرگز لباس بیوه‌زنی را در مقابل قرضی که به او داده‌اید گرو نگیرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «غریبان و یتیمان را از حقوق ایشان محروم نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که می‌دهید، گرو نگیرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «حقّ غریبان و یتیمان را پایمال نکنید و لباس بیوه‌زنان را در مقابل قرض گرو نگیرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ داوری غريب و يتيم را منحرف مساز، و جامه بيوه را به گرو مگير.

تثنیه 24:17 Referências Cruzadas