تثنیه 24:16 - هزارۀ نو

¹⁶ «پدران به سبب فرزندانشان کشته نشوند، و نه فرزندان به سبب پدرانشان. هر کس برای گناه خودش کشته شود.

Persian Old Version

¹⁶ پدران به عوض پسران کشته نشوند، و نه پسران به عوض پدران خود کشته شوند. هر کس برای گناه خود کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پدران نباید به سبب گناهان پسرانشان کشته شوند، و نه پسران به سبب گناهان پدرانشان. هر کس باید به سبب گناه خودش کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «والدین نباید به سبب گناه فرزندان خود کشته شوند. همچنین فرزندان نیز نباید به‌خاطر گناه والدین‌شان محکوم گردند. هرکسی باید به سبب گناه خودش کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «والدین نباید به‌ سبب گناه فرزندان خود کشته شوند. همچنین فرزندان نیز نباید به‌خاطر گناه والدین‌ خود کشته شوند. هر‌کس باید به‌ سبب گناه خودش کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پدران به عوض پسران کشته نشوند، و نه پسران به عوض پدران خود کشته شوند. هر کس برای گناه خود کشته شود.

تثنیه 24:16 Referências Cruzadas