تثنیه 23:19 - هزارۀ نو

¹⁹ «از برادر خود رِبا مگیر، خواه ربای پول، خواه ربای خوراک، خواه ربای هر چیز دیگر که به ربا داده شود.

Persian Old Version

¹⁹ برادر خود را به سود قرض مده نه به سودنقره و نه به سود آذوقه و نه به سود هر چیزی که به سود داده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ وقتی به برادر اسرائیلی خود پول، غذا یا هر چیز دیگری قرض می‌دهید، از او بهره نگیرید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «هرگاه به یک اسرائیلی برای خوراک و یا چیزهای دیگر پول قرض می‌دهید، از او سود نگیرید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «هرگاه به یک اسرائیلی موّاد خوراکی یا پول و یا چیزهای دیگر قرض می‌دهید، از او سود نگیرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ برادر خود را به سود قرض مده نه به سود نقره و نه به سود آذوقه و نه به سود هر چيزی که به سود داده می‌شود.

تثنیه 23:19 Referências Cruzadas