تثنیه 23:17 - هزارۀ نو

¹⁷ «از دختران اسرائیل کسی فاحشۀ معبد بت‌پرستان نباشد، و نه از پسران اسرائیل کسی لوّاط معبد بت‌پرستان.

Persian Old Version

¹⁷ از دختران اسرائیل فاحشهای نباشد و ازپسران اسرائیل لواطی نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ از دختران اسرائیلی کسی نباید در معبد بت‌پرستان روسپیگری کند، و از پسران اسرائیلی کسی نباید لوّاط شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «مردان یا زنان اسرائیلی نباید فاحشهٔ پرستشگاه شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «هیچ دختر یا پسرِ اسرائیلی نباید فاحشهٔ معبدِ بُت‌پرستان شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ از دختران اسرائيل فاحشه‌ای نباشد و از پسران اسرائيل لواطی نباشد.

تثنیه 23:17 Referências Cruzadas