تثنیه 22:29 - هزارۀ نو

²⁹ مردی که با آن دختر همبستر شده است باید پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بپردازد، و آن دختر زن او خواهد بود، زیرا به او تجاوز کرده است. او در تمامی عمرش نمی‌تواند دختر را رها کند.

Persian Old Version

²⁹ آنکه آن مرد که با او خوابیده است پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بدهد و آن دختر زن او باشد، چونکه او را ذلیل ساخته است و در تمامی عمرش نمی تواند او را رها کند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ آن مرد متجاوز باید به پدر دختر پنجاه تکه نقره بپردازد و با آن دختر ازدواج کند چون او، آن دختر را بی‌‌حرمت ساخته است. هرگز اجازه ندارد که او را طلاق بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ آن مرد متجاوز باید به پدر دختر پنجاه تکّه نقره بپردازد و با آن دختر ازدواج کند، چون او به آن دختر تجاوز نموده است. او هرگز اجازه ندارد آن دختر را طلاق بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ آن مرد که با او خوابيده است، پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بدهد و آن دختر زن او باشد، چونکه او را بی‌عصمت کرده است و در تمامی عمرش نمی‌تواند او را رها کند.

تثنیه 22:29 Referências Cruzadas