تثنیه 22:27 - هزارۀ نو

²⁷ زیرا آن مرد، دختری را که نامزد دارد در صحرا یافته و با اینکه آن دختر فریاد بر‌آورده، برایش رهاننده‌ای نبوده است.

Persian Old Version

²⁷ چونکه او را درصحرا یافت و دختر نامزد فریاد برآورد و برایش رهانندهای نبود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ چون مرد متجاوز او را در بیابان یافت گرچه دختر برای کمک فریاد کرد، کسی نبود که به او کمک کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ چون مرد متجاوز دختری را که نامزد داشت در صحرا یافته بود، وگرچه دختر برای کمک فریاد می‌کرد، کسی نبود که به او کمک کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ چونکه او را در صحرا يافت و دختر نامزد فرياد برآورد و برايش رهاننده‌ای نبود.

تثنیه 22:27 Referências Cruzadas