تثنیه 21:18 - هزارۀ نو18 «اگر کسی را پسری لجوج و سرکش باشد که به سخن پدر و مادر خویش گوش فرا ندهد، و هرچند تأدیبش کنند ایشان را نشنود، Veja o CapítuloPersian Old Version18 اگر کسی را پسری سرکش و فتنه انگیزباشد، که سخن پدر و سخن مادر خود را گوش ندهد، و هرچند او را تادیب نمایند ایشان رانشنود، Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 اگر مردی پسر لجوج و سرکشی داشته باشد که با وجود تنبیهات مکرر والدین، از ایشان اطاعت نکند، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید18 «اگر شخصی پسر سرکش و نافرمان داشته باشد و با وجود تنبیه شدن، بازهم از والدین خود اطاعت نکند، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «اگر شخصی پسر سرکش و نافرمان داشته باشد و با وجود تنبیه شدن، بازهم از والدین خود اطاعت نکند، Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 اگر کسی را پسری سرکش و لجوج باشد، که سخن پدر و سخن مادر خود را گوش ندهد، و هرچند او را انضباطش دهند، ايشان را نشنود، Veja o Capítulo |