تثنیه 2:35 - هزارۀ نو

³⁵ تنها چارپایان را با غنیمت شهرهایی که تسخیر کرده بودیم برای خود به یغما بردیم.

Persian Old Version

³⁵ لیکن بهایم را با غنیمت شهرهایی که گرفته بودیم، برای خود به غارت بردیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ به غیر از گله‌هایشان، موجود دیگری را زنده نگذاشتیم. این گله‌ها را هم با غنایمی که از تسخیر شهرها به چنگ آورده بودیم با خود بردیم.

مژده برای عصر جدید

³⁵ تنها گلّه‌ها را به عنوان غنیمت برای خود نگه داشتیم و شهرهایی را که تسخیر کرده بودیم، غارت کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ تنها گلّه‌ها و غنائم دیگری را که از شهرهای تسخیر شده غارت کرده بودیم، برای خود نگاه داشتیم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ ليکن چارپایان را با غنيمت شهرهايی که گرفته بوديم، برای خود به غارت برديم.

تثنیه 2:35 Referências Cruzadas