تثنیه 2:34 - هزارۀ نو

³⁴ و در آن وقت، تمامی شهرهای او را تسخیر کرده، هر شهر را با مردان و زنان و کودکانش به نابودی کامل سپردیم و اَحَدی را باقی نگذاشتیم.

Persian Old Version

³⁴ و تمامی شهرهای او را در آنوقت گرفته، مردان و زنان واطفال هر شهر را هلاک کردیم که یکی را باقی نگذاشتیم.

مژده برای عصر جدید

³⁴ بعد از آن که شهرهای او را تصرّف کردیم، همهٔ مردان، زنان و کودکان را بکلّی از بین بردیم و هیچ‌کسی را زنده نگذاشتیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ سپس تمامی شهرهای او را تصرّف کردیم، و هر شهر را با همۀ مردان، زنان و کودکانشان به‌کلّی از بین بردیم و حتّی یک نفر را زنده نگذاشتیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و تمامی شهرهای او را در آن وقت گرفته، مردان و زنان و کودکان هر شهر را هلاک کرديم که يکی را باقی نگذاشتيم.

تثنیه 2:34 Referências Cruzadas