تثنیه 2:26 - هزارۀ نو

²⁶ «پس فرستادگانی با سخنان صلح‌آمیز از بیابان قِدیموت نزد سیحون شاه حِشبون گسیل داشته، گفتم:

Persian Old Version

²⁶ پس قاصدان با سخنان صلحآمیز از بیابان قدیموت نزد سیحون ملک حشبون فرستاده، گفتم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سپس از صحرای قدیموت سفیرانی با پیشنهاد صلح نزد سیحون، پادشاه حِشبون فرستادم.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «پس من از بیابان قدیموت، نمایندگان خود را نزد سیحون، پادشاه حشبون فرستادم و با این پیام پیشنهاد صلح کردم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «پس من از بیابان قدیموت، نمایندگان خود را نزد سیحون پادشاه حِشبون فرستادم و با این پیام پیشنهاد صلح کردم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس قاصدان با سخنان صلح‌آميز از بيابان قِديموت نزد سِيحون پادشاه حِشبون فرستاده، گفتم:

تثنیه 2:26 Referências Cruzadas