تثنیه 19:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آنگاه با وی همان کنید که قصد داشت با همنوعش کند. بدین‌گونه بدی را از میان خود خواهید زدود

Persian Old Version

¹⁹ پس به طوری که او خواست با برادر خود عمل نماید با او همان طور رفتار نمایند، تا بدی را از میان خوددور نمایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مجازاتش باید همان باشد که او فکر می‌کرد مرد دیگر به آن محکوم می‌شد. به این طریق شرارت را از میان خود پاک خواهید کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ مجازات او، باید مجازات مرد متّهم باشد. به این ترتیب شرارت از میان شما پاک خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ مجازات او باید مجازاتی باشد که برای هم‌کیش خود در نظر داشت. به‌این‌ترتیب شرارت از میان شما پاک خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس به طوری که او خواست با برادر خود عمل نمايد، با او همان طور رفتار نمايند، تا بدی را از ميان خود دور نمايي.

تثنیه 19:19 Referências Cruzadas