تثنیه 19:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه هر دو طرفِ دعوا باید در پیشگاه خداوند، نزد کاهنان و داورانی که در آن زمان بر سر کارند، حاضر شوند.

Persian Old Version

¹⁷ آنگاه هر دو شخصی که منازعه در میان ایشان است، به حضور خداوندو به حضور کاهنان و داورانی که در آن زمان باشند، حاضر شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ هر دو نفر باید به نزد کاهنان و قضاتی که در آن موقع در حضور خداوند مشغول خدمتند، آورده شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ هر دو نفر باید به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، رفته و توسط کاهنان و قاضیان حاضر، مورد قضاوت قرار گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ هر دو نفر باید به پیشگاه خداوند در مکان پرستش حاضر شده توسط کاهنان و قاضیان حاضر، مورد قضاوت قرار گیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ آنگاه هر دو شخصی که نزاع در ميان ايشان است، به حضور خداوند و به حضور کاهنان و داورانی که در آن زمان بر سر کارند، حاضر شوند.

تثنیه 19:17 Referências Cruzadas