تثنیه 18:5 - هزارۀ نو

⁵ زیرا یهوه خدایتان لاوی را از میان همۀ قبایل شما برگزیده است تا او و پسرانش همواره در نام خداوند به خدمت بایستند.

Persian Old Version

⁵ زیرا که یهوه، خدایت، او را از همه اسباطت برگزیده است، تا او و پسرانش همیشه بایستند و به نام خداوند خدمت نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زیرا خداوند، خدایتان قبیلهٔ لاوی را از بین تمام قبیله‌ها انتخاب کرده است تا نسل اندر نسل خداوند را خدمت کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند از میان همهٔ شما طایفهٔ لاوی را برگزید تا برای همیشه کاهنان خدمتگزار او باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا یَهْوه، خدایتان از میان همۀ شما طایفۀ لاوی را برگزید تا برای همیشه در نام خداوند خدمتگزار باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زيرا که يهوه، خدايت، او را از همه قبیله​ها برگزيده است، تا او و پسرانش هميشه بايستند و به نام خداوند خدمت نمايند.

تثنیه 18:5 Referências Cruzadas