تثنیه 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «یهوه خدایتان، از میان شما، پیامبری همانند من، از برادرانتان، برای شما بر خواهد انگیخت؛ به اوست که باید گوش فرا دهید،

Persian Old Version

¹⁵ یهوه، خدایت، نبیای را از میان تو ازبرادرانت، مثل من برای تو مبعوث خواهدگردانید، او را بشنوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او از میان قوم اسرائیل پیامبری مانند من برای شما خواهد فرستاد و شما باید به او گوش دهید و از او اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوند خدایتان از بین شما یک نبی‌ مانند من برای شما برمی‌انگیزاند. شما باید از او پیروی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ یَهْوه، خدایتان از بین شما یک نبی‌ مانند من برای شما برمی‌انگیزاند. شما باید به او گوش فرادهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ يهوه، خدايت، از میان تو، یک نبی چون من برای تو برخواهد انگیخت! به اوست که باید گوش فرا دهید.

تثنیه 18:15 Referências Cruzadas