تثنیه 18:1 - هزارۀ نو

¹ «لاویانِ کاهن، و به‌واقع، همۀ قبیلۀ لاوی را نصیب و میراثی با اسرائیل نخواهد بود. میراث ایشان آن است که از هدایای اختصاصی خداوند بخورند.

Persian Old Version

¹ لاویان کهنه و تمامی سبط لاوی راحصه و نصیبی با اسرائیل نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ کاهنان و سایر افراد قبیلهٔ لاوی نباید در اسرائیل ملکی داشته باشند. بنابراین شما باید با آوردن قربانیها و هدایا به مذبح خداوند، زندگی ایشان را تأمین کنید.

مژده برای عصر جدید

¹ «طایفه کاهنان لاوی از زمین‌های اسرائیل سهمی نخواهند داشت. در عوض، زندگی آنها به وسیلهٔ هدایا و قربانی‌هایی که به خداوند تقدیم می‌شود، تأمین گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «کاهنان لاوی و تمام طایفه‌های لاوی از میراث زمین‌های اسرائیل سهمی نخواهند داشت. درعوض، سهم آن‌ها از هدایا و قربانی‌هایی که به خداوند تقدیم می‌شود، تأمین گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ لاويان کاهن و تمامی قبیله لاوی را سهم و نصيبی با اسرائيل نباشد.

تثنیه 18:1 Referências Cruzadas