تثنیه 17:9 - هزارۀ نو

⁹ نزد لاویانِ کاهن و قاضیِ وقت رفته از آنها مشورت بخواهید و ایشان فتوا را به شما اعلام خواهند کرد.

Persian Old Version

⁹ و نزد لاویان کهنه و نزد داوری که در آن روزها باشد رفته، مسالت نما و ایشان تو رااز فتوای قضا مخبر خواهند ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ نزد کاهنان نسل لاوی و قاضی وقت ببرید تا ایشان در این مورد قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه دعوی خود را نزد کاهن و قاضی وقت ببرید و بگذارید تا ایشان قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه دعوی خود را نزد کاهن و قاضی وقت برده از آن‌ها مشورت بطلبید و بگذارید تا ایشان قضاوت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و نزد لاويان کاهن و نزد قاضی وقت رفته، درخواست نما و ايشان تو را از فتوا آگاه خواهند ساخت.

تثنیه 17:9 Referências Cruzadas