تثنیه 17:17 - هزارۀ نو

¹⁷ نیز نباید زنان بسیار برای خود بگیرد، مبادا دلش منحرف شود. همچنین سیم و زر بسیار برای خود فراهم نیاورد.

Persian Old Version

¹⁷ و برای خود زنان بسیار نگیرد، مبادا دلش منحرف شود، و نقره و طلا برای خودبسیار زیاده نیندوزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ او نباید زنان زیادی برای خود بگیرد مبادا دلش از خداوند دور شود؛ همچنین نباید برای خود ثروت بیندوزد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پادشاه نباید زنهای فراوانی داشته باشد، زیرا این باعث می‌شود که از خداوند دور بشود. او نباید برای خود نقره و طلای زیاد جمع کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پادشاه نباید زن‌های بسیاری داشته باشد، زیرا آن‌ها باعث می‌شوند که از خداوند دور شود. همچنین او نباید برای خود نقره و طلای زیاد جمع کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پادشاه برای خود زنان بسيار نگيرد، مبادا دلش منحرف شود. نقره و طلا نیز برای خود بسيار زياده نيندوزد.

تثنیه 17:17 Referências Cruzadas