تثنیه 16:5 - هزارۀ نو

⁵ پِسَخ را در هر شهری از شهرهایی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، ذبح نمی‌توانید کرد.

Persian Old Version

⁵ فصح را درهر یکی از دروازه هایت که یهوه خدایت به تومی دهد، ذبح نتوانی کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ قربانی پِسَح را نمی‌توانید در هر شهری از شهرهایی که یهوه خدایتان به شما می‌دهد، ذبح کنید.

مژده برای عصر جدید

^5-6 «در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد، قربانی فصح را فقط در مکانی که خدا برای پرستش خود برگزیده، انجام دهید و نه جایی دیگر. در هنگام غروب قربانی کنید، زیرا در غروب بود که شما مصر را ترک کردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «شما نباید قربانی فِصَح را در هر شهری از شهرهایی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌دهد، قربانی کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پِسَخ را در هر يکی از دروازه‌هايت که يهوه خدايت به تو می‌دهد، قربانی نتوانی کرد.

تثنیه 16:5 Referências Cruzadas