تثنیه 15:3 - هزارۀ نو

³ از بیگانه می‌توانید مطالبه کنید، اما هرآنچه از مال شما که نزد برادرتان باشد، باید آن را ببخشید.

Persian Old Version

³ از غریب مطالبه توانی کرد، اما هرآنچه از مال تو نزد برادرت باشد، دست تو آن را منفک سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ولی این قانون شامل حال بدهکاران غیریهودی نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

³ اگر یک نفر بیگانه از شما قرض گرفته باشد، می‌توانید قرض خود را پس بگیرید؛ امّا هرگاه کسی از قوم خودتان به شما مقروض باشد، نباید آن را مطالبه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اگر یک نفر بیگانه از شما قرض گرفته باشد، می‌توانید قرض خود را پس بگیرید؛ امّا هرگاه کسی از قوم خودتان از شما قرض گرفته باشد، باید آن‌ را ببخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ از غريب مطالبه توانی کرد، اما هر آنچه از مال تو نزد برادرت باشد، دست تو آن را ببخشد.

تثنیه 15:3 Referências Cruzadas