تثنیه 13:8 - هزارۀ نو

⁸ تسلیم او مشوید و سخنش را گوش مگیرید. چشمان شما بر او شفقت نکند و دل بر وی مَسوزانید و او را پنهان مکنید.

Persian Old Version

⁸ او راقبول مکن و او را گوش مده، و چشم تو بر وی رحم نکند و بر او شفقت منما و او را پنهان مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ به او گوش ندهید. پیشنهاد ناپسندش را برملا سازید و بر او رحم نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁸ شما نباید قبول کنید و به حرف او گوش بدهید. به او رحم و شفقت نشان ندهید و از او محافظت نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ قبول نکنید و به حرف او گوش ندهید. به او رحم و شفقّت نشان ندهید و از او محافظت نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ او را قبول مکن و او را گوش مده و چشم تو بر او رحم نکند و بر او شفقت منما و او را پنهان مکن.

تثنیه 13:8 Referências Cruzadas