تثنیه 12:8 - هزارۀ نو

⁸ «شما نباید بر وفق هرآنچه امروز در اینجا می‌کنیم عمل کنید، یعنی آن‌گونه که در نظر هر کس پسند آید.

Persian Old Version

⁸ موافق هرآنچه ما امروز در اینجا میکنیم، یعنی آنچه در نظر هرکس پسند آید، نکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 وقتی به سرزمینی که در آنجا خداوند، خدایتان به شما صلح و آرامش می‌بخشد رسیدید، دیگر نباید مثل امروز هر جا که خواستید او را عبادت کنید.

مژده برای عصر جدید

⁸ «شما نباید مانند امروز رفتار کنید که هرکس هرچه در نظر خودش درست است، انجام می‌دهد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «شما نباید مانند امروز رفتار کنید که هر‌کس هرچه در نظر خودش درست است، انجام می‌دهد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ موافق هر آنچه ما امروز در اينجا می‌کنيم، يعنی آنچه در نظر هر کس پسند آيد، نکنيد.

تثنیه 12:8 Referências Cruzadas