تثنیه 12:4 - هزارۀ نو

⁴ شما نباید یهوه خدای خویش را بدان‌گونه عبادت کنید.

Persian Old Version

⁴ با یهوه خدای خود چنین عمل منمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-5 مانند بت‌پرستان در هر جا برای خداوند، خدایتان قربانی نکنید، بلکه در محلی که خودش در میان قبیله‌های اسرائیل به عنوان عبادتگاه خود انتخاب می‌کند، او را عبادت نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁴ «شما نباید خداوند خدایتان را به طوری که آنها خدایان خود را می‌پرستند، پرستش کنید؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «شما نباید یَهْوه، خدایتان را به‌طوری‌که آن‌ها خدایان خود را می‌پرستند، پرستش کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ يهوه خدای خود را چنين عبادت منماييد.

تثنیه 12:4 Referências Cruzadas