تثنیه 12:27 - هزارۀ نو

²⁷ و قربانیهای تمام‌سوز خود یعنی گوشت و خون را بر مذبح یهوه خدایتان تقدیم کنید. خونِ قربانیهای شما بر مذبح یهوه خدایتان ریخته شود، ولی گوشت را می‌توانید بخورید.

Persian Old Version

²⁷ وگوشت و خون قربانی های سوختنی خود را برمذبح یهوه خدایت بگذران و خون ذبایح توبرمذبح یهوه خدایت ریخته شود و گوشت رابخور.

مژده برای عصر جدید

²⁷ قربانی‌هایی را که باید کاملاً سوخته شوند، در قربانگاه خداوند تقدیم کنید. همچنین قربانی‌هایی که گوشت آن را می‌خورید و خون آن را بر قربانگاه می‌ریزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ قربانی‌هایی را که باید کاملاً سوخته شوند، در قربانگاه یَهْوه، خدایتان تقدیم کنید. خون قربانی‌های شما باید بر مذبح یَهْوه، خدایتان ریخته شود، ولی گوشت آن را می‌توانید بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و گوشت و خون قربانی‌های سوختنی خود را بر قربانگاه يهوه خدايت تقدیم کن و خون قربانی‌های تو بر مذبح يهوه خدايت ريخته شود و گوشت را بخور.

تثنیه 12:27 Referências Cruzadas