تثنیه 11:32 - هزارۀ نو

³² پس به‌دقّت همۀ فرایض و قوانینی را که من امروز در برابر شما می‌نهم، به جای آورید.

Persian Old Version

³² پس متوجه باشید تا جمیع این فرایض و احکامی را که من امروز پیش شمامی گذارم، به عمل آورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² فراموش نکنید که در آنجا باید همهٔ فرایض و قوانینی را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

³² باید از تک‌تک احکامی که امروز به شما می‌دهم از دل و جان اطاعت نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² از تک‌تک احکامی که امروز به شما می‌دهم به‌دقّت اطاعت نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² پس متوجه باشيد تا تمامی اين قوانین و احکامی را که من امروز پيش شما می گذارم، به عمل آوريد.

تثنیه 11:32 Referências Cruzadas