تثنیه 11:27 - هزارۀ نو

²⁷ برکت، اگر از فرمانهای یهوه خدای خویش که من امروز به شما امر می‌فرمایم اطاعت کنید،

Persian Old Version

²⁷ اما برکت، اگر اوامر یهوه خدای خود را که من امروز به شما امر میفرمایم، اطاعت نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ اگر فرامین یهوه خدایتان را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید برکت خواهید یافت

مژده برای عصر جدید

²⁷ اگر از احکام خداوند خدایتان که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید، برکت می‌بینید؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ اگر از احکام یَهْوه، خدایتان که امروز به شما می‌دهم، اطاعت کنید، برکت خواهید دید؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ اما برکت، اگر اوامر يهوه خدای خود را که من امروز به شما امر می‌فرمايم، اطاعت نماييد.

تثنیه 11:27 Referências Cruzadas