تثنیه 11:16 - هزارۀ نو

¹⁶ برحذر باشید مبادا دل شما فریفته شود و گمراه شده، خدایانِ غیر را عبادت و سَجده کنید؛

Persian Old Version

¹⁶ باحذر باشید مبادا دل شما فریفته شود وبرگشته، خدایان دیگر را عبادت و سجده نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ولی هوشیار باشید که دلهایتان از خداوند برنگردد تا خدایان دیگر را بپرستید،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ احتیاط کنید مبادا فریب بخورید و از خداوند روی برگردانید و پیرو خدایان غیر شوید و آنها را بپرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ مواظب باشید مبادا فریب بخورید و از خداوند روی برگردانیده پیرو خدایان غیر شوید و آن‌ها را بپرستید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ مواظب باشيد مبادا دل شما فريفته شود و برگشته، خدايان ديگر را عبادت و سجده نماييد.

تثنیه 11:16 Referências Cruzadas