تثنیه 11:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و در مزرعه‌های شما برای چارپایانتان علوفه خواهد رویانید، و خواهید خورد و سیر خواهید شد.

Persian Old Version

¹⁵ و در صحرای تو برای بهایمت علف خواهم داد تا بخوری و سیر شوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او به شما مراتع سرسبز برای چریدن گله‌هایتان خواهد داد و خود نیز غذای کافی خواهید داشت که بخورید و سیر شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چراگاهها را برای چریدن گلّه‌هایتان سبز و خرّم می‌سازد و برای خودتان هم غذای کافی می‌دهد که بخورید و سیر شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چراگاه‌ها را برای چریدن گلّه‌هایتان سرسبز می‌سازد و خودتان نیز غذای کافی خورده سیر خواهید شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و در صحرای تو برای چارپایانت علف خواهم داد تا بخوری و سير شوي.

تثنیه 11:15 Referências Cruzadas