تثنیه 11:12 - هزارۀ نو

¹² سرزمینی که یهوه خدایتان از آن مراقبت می‌کند و چشمان یهوه خدایتان از آغاز تا پایان سال همواره بر آن است.

Persian Old Version

¹² زمینی است که یهوه خدایت برآن التفات داردو چشمان یهوه خدایت از اول سال تا آخر سال پیوسته بر آن است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و سرزمینی است که یهوه، خدایتان خود از آن مراقبت می‌کند و چشمان او دائم در تمامی سال بر آن دوخته شده است.

مژده برای عصر جدید

¹² و خداوند خدایتان آن را پرورش می‌دهد و چشمان او همیشه و تمام سال متوجّه آن می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سرزمینی که یَهْوه، خدایتان از آن مراقبت می‌کند و چشمان او همیشه و تمام سال متوجّه آن است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² سرزمينی است که يهوه خدايت بر آن التفات دارد و چشمان يهوه خدايت از اول سال تا آخر سال پيوسته بر آن است.

تثنیه 11:12 Referências Cruzadas