تثنیه 11:1 - هزارۀ نو

¹ «یهوه خدای خود را دوست بدارید و امانت و فرایض و قوانین و فرمانهای او را همواره نگاه دارید.

Persian Old Version

¹ پس یهوه خدای خود را دوست بدار، وودیعت و فرایض و احکام و اوامر او رادر همه وقت نگاهدار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یهوه، خدایتان را دوست بدارید و خواسته‌ها و فرایض و قوانین و فرامین او را همیشه به‌جا آورید.

مژده برای عصر جدید

¹ «خداوند خدایتان را دوست بدارید. اوامر، دستورات و قوانین او را همیشه بجا آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «یَهْوه، خدایتان را دوست بدارید. فرایض و قوانین و احکام او را همیشه به‌جا آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس يهوه خدای خود را دوست بدار، و امانت و قوانین و احکام و اوامر او را در همه وقت نگاهدار.

تثنیه 11:1 Referências Cruzadas