تثنیه 10:22 - هزارۀ نو

²² پدران شما هفتاد تن بودند که به مصر فرود شدند و اکنون یهوه خدایتان شما را چون ستارگان آسمان کثیر گردانیده است.

Persian Old Version

²² پدران تو با هفتاد نفر به مصر فرود شدندو الان یهوه خدایت، تو را مثل ستارگان آسمان کثیر ساخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² وقتی که اجداد شما به مصر رفتند فقط هفتاد نفر بودند، ولی اکنون خداوند، خدایتان شما را به اندازهٔ ستارگان آسمان افزایش داده است!

مژده برای عصر جدید

²² هنگامی‌که اجداد شما به مصر رفتند، هفتاد نفر بودند، حالا خداوند خدایتان تعداد شما را به اندازهٔ ستارگان آسمان ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² هنگامی‌که اجداد شما به مصر رفتند، هفتاد نفر بودند، حالا یَهْوه، خدایتان تعداد شما را به‌اندازۀ ستارگان آسمان کثیر ساخته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پدران تو با هفتاد نفر به مصر فرود شدند و الان يهوه خدايت، تو را مثل ستارگان آسمان زیاد گردانیده است.

تثنیه 10:22 Referências Cruzadas