تثنیه 10:21 - هزارۀ نو

²¹ او را تنها بستایید. اوست خدای شما که این کارهای عظیم و مَهیب را که به چشم خود دیدید برای شما انجام داده است.

Persian Old Version

²¹ او فخرتوست و او خدای توست که برای تو این اعمال عظیم و مهیبی که چشمانت دیده بجا آورده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ تنها او خدای شماست و تنها اوست که شایسته پرستش است، خدایی که معجزات عظیمی برای شما انجام داد و خود شاهد آنها بوده‌اید.

مژده برای عصر جدید

²¹ او مایهٔ افتخار شما و همان خدایی است که در برابر چشمانتان معجزات بزرگی به شما نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او مایۀ افتخار شما و همان خدایی است که در برابر چشمانتان کارهای عظیم و مَهیب به شما نشان داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ او فخر توست و او خدای توست که برای تو اين اعمال عظيم و مهيبی که چشمانت ديده به جا آورده است.

تثنیه 10:21 Referências Cruzadas