تثنیه 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ اینک آسمان، آری بلندترین آسمانها، از آنِ یهوه خدای توست، و نیز زمین و هرآنچه در آن است.

Persian Old Version

¹⁴ اینک فلک و فلک الافلاک از آن یهوه خدای توست، و زمین وهرآنچه در آن است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اینک بلندترین آسمانها و زمین و هرآنچه در آن است از آنِ یهوه، خدای شماست.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آسمان و زمین و هرآنچه در آنهاست، به خداوند تعلّق دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آسمان و زمین و هرآنچه در آن‌ها است، به یَهْوه، خدای شما تعلّق دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اينک آسمان، آری آسمان آسمانها، از آنِ يهوه خدای توست، و زمين و هر آنچه در آن است.

تثنیه 10:14 Referências Cruzadas