تثنیه 10:13 - هزارۀ نو

¹³ و فرمانهای خداوند و فرایض او را که من امروز برای خیریت تو به تو امر می‌فرمایم نگاه داری.

Persian Old Version

¹³ و اوامرخداوند و فرایض او را که من امروز تو را برای خیریتت امر میفرمایم، نگاه داری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و برای خیر و آسایش خود، فرمانها و فرایض خداوند را که من امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹³ و احکام او را که امروز به شما ابلاغ می‌کنم و برای خیر و صلاح شماست بجا آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و احکام و فرایض او را که امروز به شما ابلاغ می‌کنم و برای خیریّت شما است، به‌جا آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و اوامر خداوند و قوانین او را که من امروز تو را برای خيريت تو امر می‌فرمايم، نگاه داري.

تثنیه 10:13 Referências Cruzadas