تثنیه 1:26 - هزارۀ نو

²⁶ «اما شما نخواستید بروید، بلکه از فرمان یهوه خدای خود سر پیچیدید.

Persian Old Version

²⁶ لیکن شما نخواستید که بروید، بلکه ازفرمان خداوند عصیان ورزیدید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ولی قوم از ورود به آنجا خودداری نموده، علیه دستور یهوه خدایتان قیام کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «امّا شما از ورود به آنجا امتناع نموده از فرمان خداوند سرکشی کردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «امّا شما از ورود به آنجا امتناع نموده از فرمان یَهْوه، خدای خود سرپیچی کردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ ليکن شما نخواستيد که برويد، بلکه از فرمان خداوند عصيان ورزيديد.

تثنیه 1:26 Referências Cruzadas