تثنیه 1:23 - هزارۀ نو

²³ این سخن مرا پسند آمد، پس دوازده تن از شما، یعنی یک مرد را از هر قبیله گرفتم.

Persian Old Version

²³ و این سخن مرا پسند آمد، پس دوازده نفر از شما، یعنی یکی را از هر سبطگرفتم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ این پیشنهاد را پسندیدم و دوازده نفر، یعنی از هر قبیله یک نفر، انتخاب کردم.

مژده برای عصر جدید

²³ «من با پیشنهاد شما موافقت کردم و دوازده نفر، یعنی یک نفر از هر طایفه انتخاب نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «من این پیشنهاد شما را پسندیدم و دوازده نفر، یعنی یک نفر از هر طایفه انتخاب نمودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و اين سخن مرا پسند آمد. پس دوازده نفر از شما، يعنی يکی را از هر قبیله گرفتم،

تثنیه 1:23 Referências Cruzadas