دانیال 7:26 - هزارۀ نو

²⁶ اما دیوان بر پا خواهد گشت، و حکومتش را از وی گرفته، آن را برای همیشه محو و نابود خواهند کرد.

Persian Old Version

²⁶ پس دیوان برپا خواهد شد و سلطنت او رااز او گرفته، آن را تا به انتها تباه و تلف خواهندنمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «اما پس از آن، داوری آغاز خواهد شد و قدرت سلطنت این پادشاه از او گرفته شده به کلی از بین خواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

²⁶ سپس زمان داوری آغاز می‌گردد و سلطنت این پادشاه از او گرفته می‌شود و بکلّی از بین می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ سپس زمان داوری آغاز خواهد گردید و سلطنت این پادشاه از او گرفته خواهد شد و او به کلّی از بین خواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پس دیوان برپا خواهد شد و سلطنت او را از او گرفته، آن را تا به انتها محو و نابود خواهند نمود.

دانیال 7:26 Referências Cruzadas