دانیال 6:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پادشاه بامدادان به هنگام سپیده‌دم برخاست و شتابان به چاه شیران رفت.

Persian Old Version

¹⁹ آنگاه پادشاه به قصر خویش رفته، شب را به روزه بسربرد و به حضور وی اسباب عیش او را نیاوردند وخوابش از او رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ روز بعد، صبح خیلی زود برخاست و با عجله به سر چاه رفت،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ صبح زود پادشاه بلند شد و با عجله به سر چاه شیران رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ صبح زود پادشاه بلند شد و باعجله بر سر چاه شیران رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس پادشاه صبح زود، به هنگام سپیده‌دم برخاست و با شتاب به چاه شیران رفت.

دانیال 6:19 Referências Cruzadas