دانیال 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ دربارۀ تو شنیده‌ام که روح خدایان در توست و روشن‌بینی و بصیرت و حکمتی برتر در تو یافت می‌شود.

Persian Old Version

¹⁴ و درباره تو شنیدهام که روح خدایان در تو است و روشنایی و فطانت وحکمت فاضل در تو پیدا شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ شنیده‌ام روح خدایان در توست و شخصی هستی پر از حکمت و بصیرت و دانایی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شنیده‌ام که روح خدایان مقدّس در تو می‌باشد و هوش و حکمت و دانایی مخصوصی داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شنیده‌ام که روح خدایان مقدّس در تو می‌باشد و هوش و حکمت و دانایی مخصوصی داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ درباره تو شنیده‌ام که روح خدایان در تو است و روشنایی و فهم و حکمتی برتر در تو یافت می‌شود.

دانیال 5:14 Referências Cruzadas