دانیال 4:6 - هزارۀ نو

⁶ پس فرمانی صادر کردم که تمامی حکیمان بابِل را نزد من آورند تا خواب را برایم تعبیر کنند.

Persian Old Version

⁶ پس فرمانی از من صادرگردید که جمیع حکیمان بابل را به حضورم بیاورند تا تعبیر خواب را برای من بیان نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دستور دادم تمام حکیمان بابِل را احضار کنند تا خوابم را تعبیر نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁶ دستور دادم تمام حکیمان سلطنتی را از سراسر بابل به حضور من بیاورند تا آنها تعبیر خواب مرا برایم بگویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دستور دادم تمام حکیمان سلطنتی را از سراسر بابِل به حضور من بیاورند تا آن‌ها تعبیر خواب مرا برایم بگویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس فرمانی از من صادر گردید که تمامی حکیمان بابل را به حضورم بیاورند تا تعبیر خواب را برای من بیان نمایند.

دانیال 4:6 Referências Cruzadas