دانیال 3:23 - هزارۀ نو

²³ و این سه مرد، یعنی شَدرَک و میشَک و عَبِدنِغو در حالی که بسته شده بودند، به میان کورۀ آتش سوزان افتادند.

Persian Old Version

²³ و این سه مردیعنی شدرک و میشک و عبدنغو در میان تون آتش ملتهب بسته افتادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ به این ترتیب، شدرک و میشک و عبدنغو دست و پا بسته در میان شعله‌های سوزان افتادند.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا آن سه نفر درحالی‌که محکم بسته شده بودند، به وسط آتش سوزان افتادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شَدرَک، میشک و عَبِدنِغو در‌حالی‌که محکم بسته شده بودند، به وسط آتش سوزان افتادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و این سه مرد، یعنی شَدرَک و میشَک و عَبِدنِغو در میان تون آتش شعله‌ور بسته افتادند.

دانیال 3:23 Referências Cruzadas