دانیال 3:21 - هزارۀ نو

²¹ پس آن مردان را با رداها و شلوارها و دستارها و دیگر جامه‌هایشان، بستند و به میان کورۀ آتشِ سوزان افکندند.

Persian Old Version

²¹ پس این اشخاص را در رداها و جبهها وعمامهها و سایر لباسهای ایشان بستند و در میان تون آتش ملتهب افکندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس آنها را محکم بستند و به داخل کوره انداختند.

مژده برای عصر جدید

²¹ به ‌این ترتیب آن سه نفر را در ردا، پیراهن و دستارهایشان محکم بستند و در وسط شعله‌های آتش انداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به ‌این ترتیب، آن سه نفر را در ردا، پیراهن و دستارهایشان محکم بستند و در وسط شعله‌های آتش انداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس این اشخاص را در رداها و جبّه‌ها و عمامه‌ها و سایر لباسهای ایشان بستند و در میان تون آتش شعله‌ور افکندند.

دانیال 3:21 Referências Cruzadas