دانیال 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ و هر که به روی درنیفتد و سَجده نکند به میان کورۀ آتشِ سوزان افکنده شود.

Persian Old Version

¹¹ و هرکه به رو نیفتد و سجده ننماید در میان تون آتش ملتهب افکنده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و اگر کسی این کار را نکند، به داخل کورهٔ آتش انداخته شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ و هرکسی که به خاک نیفتد و مجسمه را سجده و پرستش نکند در کورهٔ آتش انداخته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ و هرکسی که به خاک نیفتد و مجسمه را سجده و پرستش نکند، در کورۀ آتش انداخته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و هر ‌که به رو نیفتد و سجده ننماید، در میان تون آتش شعله‌ور افکنده شود.

دانیال 3:11 Referências Cruzadas