دانیال 2:8 - هزارۀ نو

⁸ پادشاه در پاسخ گفت: «یقین دارم که فرصت بیشتر می‌جویید، زیرا می‌دانید که حکم من قطعی است.

Persian Old Version

⁸ پادشاه در جواب گفت: «یقین میدانم که شما فرصت میجویید، چون میبینید که فرمان ازمن صادر شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاه جواب داد: «مطمئنم دنبال فرصت می‌گردید که از حکم من جان به در ببرید؛

مژده برای عصر جدید

⁸ پادشاه گفت: «معلوم است که دنبال فرصت می‌گردید. زیرا می‌دانید که فرمانی که صادر کرده‌ام قطعی است و

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پادشاه گفت: «معلوم است که دنبال فرصت می‌گردید، زیرا می‌دانید که فرمانی که صادر کرده‌ام قطعی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پادشاه در جواب گفت: «یقین می‌دانم که شما فرصت می‌جویید، چون می‌بینید که فرمان من قطعی است.

دانیال 2:8 Referências Cruzadas