دانیال 2:20 - هزارۀ نو

²⁰ و گفت: «متبارک باد نام خدا تا ابدالآباد، زیرا حکمت و توانایی از آن اوست.

Persian Old Version

²⁰ و دانیال متکلم شده، گفت: «اسم خدا تا ابدلاباد متبارک بادزیرا که حکمت و توانایی از آن وی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ گفت: «بر نام خدا تا ابد سپاس باد! زیرا حکمت و توانایی از آن اوست،

مژده برای عصر جدید

²⁰ قدرت و حکمت از خداست. نام او تا به ابد متبارک باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ قدرت و حکمت از خدا است. نام او تا به‌ابد متبارک باد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و دانیال صحبت کرده گفت: «اسم خدا تا به ابد متبارک باد، زیرا که حکمت و توانایی از آنِ اوست.

دانیال 2:20 Referências Cruzadas