دانیال 2:13 - هزارۀ نو

¹³ بدین‌سان فرمان صادر شد که حکیمان کشته شوند، و در جستجوی دانیال و دوستانش برآمدند تا آنها را نیز بکشند.

Persian Old Version

¹³ پس فرمان صادر شد و به صدد کشتن حکیمان برآمدند و دانیال و رفیقانش را میطلبیدند تا ایشان را به قتل رسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دانیال و یارانش جزو کسانی بودند که می‌بایست کشته شوند.

مژده برای عصر جدید

¹³ بنابراین فرمان قتل همهٔ آنها و همچنین دانیال و دوستانش صادر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بنابراین فرمان قتل همۀ آن‌ها و همچنین دانیال و دوستانش صادر شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس فرمان صادر شد و به صدد کشتن حکیمان رفتند و دانیال و رفیقانش را می‌‌جُستند تا ایشان را به قتل رسانند.

دانیال 2:13 Referências Cruzadas