دانیال 2:12 - هزارۀ نو

¹² پادشاه از این سخن به خشم آمده، سخت برآشفت و فرمان داد که همۀ حکیمانِ بابِل را هلاک کنند.

Persian Old Version

¹² از این جهت پادشاه خشم نمود و به شدت غضبناک گردیده، امر فرمود که جمیع حکیمان بابل را هلاک کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پادشاه وقتی این را شنید چنان خشمگین شد که فرمان قتل تمام حکیمان بابِل را صادر کرد.

مژده برای عصر جدید

¹² پادشاه از این سخنان بسیار عصبانی و خشمگین شد و فرمان داد تا تمام دانشمندان بابل را هلاک کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پادشاه از این سخنان بسیار عصبانی و خشمگین شد و فرمان داد تا تمام حکیمان بابِل را هلاک کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² از این جهت پادشاه خشم نمود و به شدت غضبناک گردیده، امر فرمود که تمامی حکیمان بابل را هلاک کنند.

دانیال 2:12 Referências Cruzadas