دانیال 11:26 - هزارۀ نو

²⁶ کسانی که از سفرۀ او می‌خورند او را هلاک خواهند کرد و سپاهیانش رُفته شده، بسیاری کشته خواهند افتاد.

Persian Old Version

²⁶ و آنانی که خوراک او رامی خورند او را شکست خواهند داد و لشکر اوتلف خواهد شد و بسیاری کشته خواهند افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ نزدیکان پادشاه باعث سقوط او خواهند شد و عدهٔ زیادی از سربازانش تار و مار گشته، کشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ مشاورین نزدیک او باعث سقوط او می‌شوند و بسیاری از لشکریانش تارومار شده، به قتل خواهند رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مشاورین نزدیک او باعث سقوط او می‌شوند و بسیاری از لشکریانش تارومار شده به قتل می‌رسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و آنانی که خوراک او را می خورند، او را شکست خواهند داد و لشکر او از بین رفته، و بسیاری کشته خواهند افتاد.

دانیال 11:26 Referências Cruzadas