دانیال 11:23 - هزارۀ نو

²³ و از زمانی که با وی متحد شوند، به حیله رفتار خواهد کرد و با عده‌ای انگشت‌شمار ترقی کرده، بزرگ خواهد شد.

Persian Old Version

²³ و ازوقتی که ایشان با وی همداستان شده باشند او به حیله رفتار خواهد کرد و با جمعی قلیل افراشته وبزرگ خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ او ابتدا با مردم پیمان خواهد بست، سپس آنان را فریب خواهد داد و به کمک عدهٔ کمی به قدرت خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

²³ بعد از اینکه با مردم پیمان می‌بندد، آنها را فریب داده و با تعداد کمی از یاران خود، قدرت را به دست خواهد گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بعد از این‌که با مردم پیمان می‌بندد، آن‌ها را فریب داده با تعداد کمی از یاران خود، قدرت را به دست می‌گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و از وقتی که ایشان با وی همداستان شده باشند، او به حیله رفتار خواهد کرد و با جمعی کم، ترقی کرده و بزرگ خواهد شد.

دانیال 11:23 Referências Cruzadas