دانیال 11:19 - هزارۀ نو

¹⁹ سپس به سوی دژهای سرزمین خویش باز خواهد گشت، اما لغزیده، خواهد افتاد و از میان خواهد رفت.

Persian Old Version

¹⁹ پس بسوی قلعه های زمین خویش توجه خواهد نمود اما لغزش خواهدخورد و افتاده، ناپدید خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ پادشاه شمال در راه بازگشت به وطن خود از پای در خواهد آمد و اثری از او باقی نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پادشاه سوریه به وطن خویش باز می‌گردد ولی در راه شکست می‌خورد و اثری از او باقی نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پادشاه سوریه به وطن خویش باز می‌گردد، ولی در راه شکست می‌خورد و اثری از او باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پس به سوی قلعه‌های سرزمین خویش توجه خواهد نمود، اما لغزش خواهد خورد و افتاده، ناپدید خواهد شد.

دانیال 11:19 Referências Cruzadas